Da ich in meinen Artikeln recht häufig auf Henning Wittwers Veröffentlichungen als Quellen zurückgreife, dachte ich mir, dass ich diese beiden Bücher einmal für diejenigen rezensiere, die noch unschlüssig sind oder sie noch gar nicht kennen. Band I erschien 2007 und Band II erschien 2012 und wurden jeweils durch Henning Wittwer selbst verlegt. Beide Bücher sind im Format Din A5 und kommen mit einem festen Einband (Hardcover) daher und auch das Papier ist von sehr guter Qualität.

Schon ein Blick in das Inhaltsverzeichnis lässt erahnen, wie hoch die Dichte an Informationen in diesen beiden Werken ist. Die beiden Bücher sind jeweils in zwei große Teile gegliedert. Im jeweils ersten Teil präsentiert Wittwer seine, direkt aus dem Japanischen, angefertigten Übersetzungen der frühesten und wichtigsten noch erhaltenen Dokumente wie Matsumuras Makimono (巻物 – Schriftrolle) zur Kampfkunst, Itosus Brief an das Bildungsministerium und die in einem Interview festgehaltenen Aussagen von Asato, Funakoshis Geschichten zum Karate sowie die Heldengeschichten über Itosu und vieles mehr. Weiterlesen …